大家好,小乐来为大家解答以上的问题。百丈山记节选原文及翻译，百丈山记翻译及原文这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、原文:登百丈山三里许，右俯绝壑，左控垂崖，垒石为磴，十余级乃得度。

2、山之胜，盖自此始。

3、循磴而东，即得小涧。

4、石梁跨于其上。

5、皆苍藤古木，虽盛夏亭午无暑气。

6、水皆清澈，自高淙下，其声溅溅然。

7、度石梁，循两崖曲折而上，得山门。

8、小屋三间，不能容十许人，然前瞰涧水，后临石池，风来两峡间，终日不绝。

9、门内跨池又为石梁。

10、度而北，蹑石梯，数级入庵。

11、庵才老屋数间，卑庳迫隘，无足观。

12、独其西阁为胜。

13、水自西谷中循石罅奔射出阁下，南与东谷水并注池中。

14、自池而出，乃为前所谓小涧者。

15、阁据其上流，当水石峻激相搏处，最为可玩。

16、乃壁其后，无所睹。

17、独夜卧其上，则枕席之下，终夕潺潺。

18、久而益悲，为可爱耳。

19、出山门而东十许步，得石台。

20、下临峭岸，深昧险绝。

21、于林薄间东南望，见瀑布自前岩穴瀵涌而出，投空下数十尺。

22、其沫乃如散珠喷雾，目光烛之，璀璨夺目，不可正视。

23、台当山西南缺，前揖芦山，一峰独秀出，而数百里间峰峦高下亦皆历历在眼。

24、日薄西山，余光横照，紫翠重迭，不可殚数。

25、旦起下视，白云满川，如海波起伏。

26、而远近诸山出其中者，皆若飞浮来往。

27、或涌或没，顷刻万变。

28、台东径断，乡人凿石容磴以度，而作神祠于其东，水旱祷焉。

29、畏险者或不敢度。

30、然山之可观者，至是则亦穷矣。

31、余与刘充父、平父、吕叔敬、表弟徐周宾游之。

32、既皆赋诗以纪其胜，余又叙次其详如此。

33、而其最可观者，石磴、小涧、山门、石台、西阁、瀑布也。

34、因各别为小诗以识其处，呈同游诸君。

35、又以告夫欲往而未能者。

36、翻译:登上百丈山三里来路，向右边俯视，是又深又险的山沟，路的左边靠着陡峭的山崖，路面是垒起来的石磴，上了十几个台阶才过去了这段险区。

37、百丈山的胜景，从此开始了。

38、顺着石磴往东走，遇到一条小涧。

39、一座石桥横跨在它上面。

40、两旁都是苍青色的藤条和古老的树木，即使是盛夏的正午，也没有一点热气。

41、涧水全是清澈见底，从高处流下来，发出“溅溅”的声响。

42、走过石桥，沿着两旁都是山崖的小路曲曲折折地登上去，遇到了一座寺院的大门。

43、有三间小房子，连十来个人也容纳不下来，但是前面可以俯视涧水。

44、大门的后面临着石池，风从两旁的山峡间吹来，整天不断。

45、大门里边，又有一座石桥横跨在石池上。

46、过了石桥往北走，踩着石梯，上几级就到了尼姑庵。

47、尼姑庵仅有几间旧房子，房子又矮又窄，没有什么值得观看的地方。

48、只有西阁美好。

49、溪水从西面山谷中顺着裂缝从西阁下面象箭射一般飞奔流出，向南与东面山谷中的水一块注入石池中。

50、水从石池中再流出来，就形成了前面所说的那条小涧。

51、西阁座落在它的上游，在激流和峻石相搏击的地方，最值得欣赏。

52、后面是一座石壁，没有什么可看的。

53、一个人晚上躺在西阁里面，枕头和卧席下面整夜都能听到潺潺的流水声。

54、越听得时间长越感到悲哀，但也很有意思。

55、从寺院的大门出来往东走十来步，遇到一座石台。

56、石台下临陡峭的崖岸，幽深昏暗极其险峻。

57、从草木丛生的地方向东南望去，见一瀑布从前面的岩穴中喷涌而出，又从几十尺的高空中投下来。

58、溅起的水沫象散落的珍珠，又象喷射的雾气，被阳光一照，光彩耀眼，不能正眼去看。

59、石台在山西南的缺口处，它的前面对着芦山，有一座特别秀丽的山峰出现在眼前，而远近几百里高低不同的峰峦也都一个个清清楚楚地呈现在眼前。

60、太阳迫近西山了，余光横射过来，紫色和翠绿色重重叠叠，数也数不完。

61、早晨起来往山下望去，白云铺满平野，就象一起一伏的大海波涛一样。

62、而远远近近从云中露出来的山峰，都象来来往往飘飞浮动一样，有的涌出，有的沉没，转眼之间千变万化。

63、石台往东的小路断绝了，当地的人凿出些仅能容下脚的石磴来通过，并在东面建了一座神祠，遇到水涝或旱灾就到那里去祈祷。

64、害怕危险的人有的就不敢过去。

65、而山上可观赏的景致，到这里也就没有了。

66、我同刘充父、刘平父、吕叔敬、表弟徐周宾到这里来游览。

67、已经把山上的胜景都写诗记述过了，我又按照次序这样详细记述下来。

68、山上最值得观赏的地方是石磴、小涧、寺院大门、石台、西阁和瀑布。

69、因此分别作了短诗来描述这些地方，并呈送给了一同来游览的人。

70、现在又写了这篇游记，用它来告诉那些想去游览而未能去的人。

71、作品赏析:这篇游记和一般平铺直叙的游记不同，作者处处留意对重点景观进行介绍、描写。

72、如开头就直接写“石磴”，而舍去了关于登山历程的冗长叙述。

73、又如写小涧，仅从客观方面写到了“苍藤古木”、“水皆清澈”以及涧水飞溅而下的淙淙声，和“盛夏亭午无暑气”这一游人的主观感受，笔墨无多，就点染出了此地环境的清幽宜人。

74、 作者在介绍自然景观时，还擅于运用先抑后扬的笔法。

75、即先叙述该处属平常景观，然后从中找出可供游人欣赏或可能使游人感兴趣的某一侧面、景点来进行介绍。

76、如写山中六景之一的山门，仅有一“不能容十许人”的小屋，殊无可观，而作者用一转折语气，以“然”字领起，指出此地亦别有情趣。

77、因为它“前瞰涧水，后临石池，风来两峡间，终日不绝”，倘若炎夏登临，峡风拂面，定当十分畅快，就使读者不禁心向往之了。

78、又如写到山庵时，以为它“才老屋数间”，且狭小低湿，自然无可欣赏，而作者用一“独”字领起，指出庵之西阁却为一胜景，特别结合自己的身世遭遇，叙述了夜卧其上，下听泉声潺潺，所引起的悲凉之感。

79、 百丈山中最吸引游人的，是石台和石台周围的景色。

80、从“下临峭岸”的石台上，既可于“林薄间”望见前岩岩穴中喷涌而出，“投空数十尺”的瀑布;又可远眺“数百里峰峦高下”的壮观景色。

81、还有变化万千的云海、冉冉西沉的夕阳。

82、真是美不胜收，令人留连忘返。

83、为了突现石台及其周围景色之美，作者多次运用了恰切而生动的比喻，如说瀑布飞沫“如散珠喷雾”，白云满川“如海波起伏”、云海中诸山“若飞浮往来”等，都给人们留下了深刻的印象。

84、还有那描写瀑布飞沫为日光所照时的景象的一段文字，虽为直叙，但由于能为山水传神，其技巧也不能不令人叹服。

85、作者简介:朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。

86、谥文，又称朱文公。

87、汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。

88、南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。