【她为我们生活的时代，留下一个自己的版本】具体的是什么情况呢，跟随小编一起来看看！

不知道大家是否还记得那个只有东西南北四条街，平凡又独特的川西小镇“平乐镇”？不久前，作家颜歌在进行了许久的英文写作之后，带着暌违多年的全新中文长篇小说《平乐县志》归来，“平乐镇”的故事继续上演。

故事的开篇，一个名叫“陈地菊”的普通女人从繁荣的城市回到自小长大的小镇，或许她和我们一样，在城市中挣扎过，哭过笑过，充满希望又死心过，于是她选择回到最熟悉的土地，寻找一个可以称之为“家”的地方。

故事的结尾，这个名叫“陈地菊”的普通女人又离开了，她选择再次出走，她觉得也许生活并没有困住谁，就像我们一样，总相信继续向外走就会有点什么不一样。

颜歌笔下的普通人是动人的，他们有了伤心事想哭就哭，哭过就算了，不完美，但真实生动，几乎每个人都能从中看见自己的影子。通过书写“陈地菊”和她身边一众普通人命运的沉浮，颜歌也用文字串起了一座世相起落的川西小镇和它背后的时代。用颜歌自己的话说，她希望“为我生活的时代留下一个自己的版本。”

最近，看理想和颜歌进行了一次长谈，这场对话，不仅仅关于这本小说、关于文学、关于书写，你还能从其中看见，一位女性在不同地域、文化和时代变迁中，如何不断寻找自我，书写自我。

如何用语言表达自我？

“抱歉”，“稍等，让我想想这个词应该怎么说”，大概是对谈过程中，颜歌说得最多的短句。

“很久没有说中文了，我现在生活的环境中，我遇到的事情、发生的困惑，如果用中文说出来，好像是incompatible的，意思应该算是‘不太搭’”。

作为国内知名的作家，使用中文写作20年，也拿过无数赞誉和奖项，2016年，颜歌去往英国，在东英吉利大学学习文学，也用英语进行写作。前段时间，颜歌的英文短篇小说集《Elsewhere》（在别处）出版，现在还会教授英文写作。

这样巨大的跨越不免让人感到惊讶。颜歌坦诚，自己确实很久没有使用中文了。

老实说，写作的人，面对文字久了，会越发熟悉与顺畅，也就是常说的“语感”，使用得越久越是会产生一种共生的依赖关系。如果要到新的语言环境中，如何维持原来语感，都可以想见是一种巨大的挑战。

谈及要如何面对这种困难，颜歌笑笑说，她不会去“解决”，“我的生活里是没有中文的，在英国我就写英文小说。生活中我是经常跟英文写作小组的朋友来往，我成为了那个群体的一分子，他们都会叫我Yan，好像这是我的新身份。我不会去中国超市，也不吃中餐。感觉现在是我的下半辈子，过去是我的上半辈子。”

以上就是关于【她为我们生活的时代，留下一个自己的版本】相关内容！