在34万元预算范围内，选择一辆高性价比的轿车，可以考虑以下几款车型：

1. 丰田凯美瑞（Toyota Camry）

凯美瑞以其可靠性和经济性著称，是中型车市场的经典之选。2.5L发动机搭配8速自动变速箱，动力平顺且油耗表现优秀。内饰用料扎实，空间宽敞，适合家庭使用。此外，丰田的保值率和售后服务也是其优势。

2. 大众帕萨特（Volkswagen Passat）

帕萨特以成熟稳重的设计和舒适的驾乘体验受到青睐。2.0T发动机提供充足的动力储备，底盘调校偏向舒适，适合长途驾驶。配置丰富，包括全景天窗、自适应巡航等科技功能，性价比突出。

3. 别克君威（Buick Regal）

君威主打运动风格，外观时尚动感，搭载2.0T发动机，动力强劲且响应迅速。车内空间适中，座椅包裹性强，悬挂系统兼顾操控与舒适性。别克品牌在隔音降噪方面表现出色，为驾乘者提供安静的车内环境。

4. 福特蒙迪欧（Ford Mondeo）

蒙迪欧以高颜值设计吸引年轻消费者，2.0T发动机动力充沛，匹配8AT变速箱换挡顺畅。配置丰富，如SYNC+智联系统、B&O音响等，科技感十足。同时，福特一贯注重车辆操控性能，适合喜欢驾驶乐趣的用户。

综合来看，这四款车型各有特色，可根据个人需求和偏好进行选择。如果追求可靠性与保值率，丰田凯美瑞是首选；若偏爱德系品质，大众帕萨特值得考虑；而对设计和科技有更高要求，则别克君威或福特蒙迪欧更为合适。